in the first instance
英 [ɪn ðə fɜːst ˈɪnstəns]
美 [ɪn ðə fɜːrst ˈɪnstəns]
首先;第一步
双语例句
- In the first instance your child will be seen by an ear, nose and throat specialist
你的孩子将首先由耳鼻喉专科医生来诊察。 - The post was for one year in the first instance with possible renewal to a further year.
该岗位初始为一年期，有可能会再续聘一年。 - If you wish to join the club, you should apply to the Secretary in the first instance.
如果你希望加入俱乐部，首先应向秘书提出申请。 - In the first instance, reflection is that movement out beyond the isolated predicate of a thing which gives it some reference, and brings out its relativity, while still in other respects leaving it its isolated validity.
反思首先超出孤立的规定性，把它关联起来，使其与别的规定性处于关系之中，但仍然保持那个规定性的孤立有效性。 - After completing all the tasks in the first instance, we create a second instance using the same order identifier, as shown in Figure 29.
完成第一个实例中的所有任务后，我们会使用同一个订单标识符创建第二个实例，如图29中所示。 - In the first instance, it's necessary to present the user with an input form whose fields are pre-filled with the contents of the existing record.
编辑现有记录时，需要向用户显示一个输入表单，表单中的字段预先填充了现有记录的内容。 - After a short delay, the software detects that another instance is already running, so it shuts down, and the artifact is opened in the first instance.
在短短的延迟之后，软件会探测到另一个实例已经启动，这样它就会自动关闭，工件会在第一个实例中打开。 - CC sets the name of the C compiler to use in the first instance ( ccache).
CC设置首先使用的C编译器的名称（ccache）。 - In the first instance, the metric loan officer has been defined as a dimension, in order to categorize the data by loan officer, and then view the loan amounts this officer has processed.
对于第一种情况，将度量loanofficer定义为一个维度，以便按loanofficer对数据分类，然后查看这个信贷员处理的贷款额。 - The herds were the new means of producing these necessities; the taming of the animals in the first instance and their later tending were the man's work.
畜群是新的谋取生活资料的工具，最初对它们的驯养和以后对它们的照管都是男子的事情。 - In the first instance we plan to take on somebody on a contract basis.
首先我们会在签订合同的基础上聘任某某。 - In the first instance, we would be looking for plant life, rather than 'little green men'.
冒充大人物的小人物首先我们要寻找植物，而不是那种小绿人。 - In the first instance we had better make sure the calculations are correct.
首先我们最好保证计算是正确的。 - The only thing to do is try to ensure that these people never get on the plane in the first instance.
首先也是唯一要做的就是尽力确保这些人决不在飞机上。 - In the first instance, children are made to feel that they are an undesired, undesirable appendage;
对于第一种情况，女人带来的孩子会认为自己是不受欢迎、没人疼的包袱； - In the first instance, when the Fed ( or any central bank for that matter) creates too much money by buying financial assets and writing checks on itself, inflation and inflation expectations ensue.
在第一个实例，当美联储（或任何为此事央行）通过购买金融资产和支票上写自己太多的钱，随之而来的通货膨胀和通货膨胀预期。 - It gives precedence to national courts, requiring States parties to use their own tribunals in the first instance.
本国法院有优先权，缔约国必须先利用本国法庭。 - On the one hand, it could be argued that the police failed in the first instance.
而另一方面，可以说，警方在第一时间是失败了。 - In the first instance I was inclined to refuse, but then I reconsidered.
起初我想拒绝，但后来还是重新考虑了。 - In the first instance peacekeeping is about people.
维和的首要任务就是保护人们的生命安全。 - The appointment of an agent will be for a trial period of twelve month In the first Instance.
代理人的委派首先要有12个月的试用期。 - Being-there-and-then, as in the first instance apprehended in its being or affirmation, has reality(§ 91); and thus even finitude in the first instance is in the category of reality.
定在最初只有按照它的存在或肯定性去理解，才具有实在性（见91节），所以，有限性最初即包含在实在性的范畴里。 - In the first instance, the application displays the appropriate error message.
第一种情况下，该应用程序显示相应的错误信息。 - The first constitution of the Roman people was as follows: public affairs were managed in the first instance by the senate, which, as Niebuhr first rightly saw, was composed of the presidents of the three hundred genies;
罗马人民最初的制度是这样的：公共事务首先由元老院处理，而元老院，正像尼布尔最先正确地叙述的那样，是由300个氏族的首长组成的； - This problem seemed to be complex in the first instance, but they could solve it easily.
这个问题初看起来复杂，但他们是能够轻易解决的。 - So in the first instance the loss comes from smaller profits, not outright losses, he said.
所以，亏损首先来自较小的利润，而不是绝对亏损。 - In the first instance, the US and European Union should harmonise their policies rather than pursue their usual go-it-alone response to important global issues.
首先，美国和欧盟应协调它们的政策，而非对全球重要问题做出通常各行其是的回应。 - Our trust in the pharmacist derives in the first instance from our well-founded belief that most pharmacists take pride in doing a good and conscientious job, and in the second instance from our knowledge that their professionalism is reinforced by training and regulation.
我们对药剂师的信任，首先源自我们有充分根据的信念：多数药剂师为凭良心做好工作而自豪；其次源自我们的认知：职业培训和规章制度增强了他们的专业精神。 - The code was in the first instance an attempt to make a universal system off justice available to his entire subacts equally, but a privileged status for class, wealth and age was written into it.
其首要的目的是试图为各阶级臣民制定一个普遍公正的法制体系，但是阶级、财产和年龄的特权地位也写入了法典中。 - In the first instance a marked feature of modern diplomacy is the enhanced role of personal diplomacy by the head of state or government.
现代外交的第一个标志性的特征就是政府首脑外交的地位的提高。